本日14:00から行われた「KARA握手会&GO GO サマー!(bright ver)披露イベント」。NTTドコモLG社製「Optimus bright L-07C」購入者限定の激レアなイベントを取材してきました。今週もKARAに会えました。神様、ありがとう!

イベント開始2時間前に会場に到着すると、あいにくの曇り空の中、すでに多くの方々が列をなしてます。皆さん、「Optimus bright」を購入されたんですね。うん、お目が高い!
오늘14:00부터 시작한 "KARA악수회&GO GO 섬머~!(bright ver.) 공연 이벤트". NTT도코모-LG제품인 "옵티머스 브라이트 L-07C"구매자한정 초레어이벤트를 취재하고 왔습니다. 이번주도 카라를 만날 수 있었습니다. 신이시여, 감사합니닷!

이벤트개시2시간전에 공연장에 도착하니, 공교롭게도 구름낀 하늘, 이미 많은 분들이 줄을 서계셨습니다. 여러분, "옵티머스 브라이트"를 구입하셨군요. 오, 눈도 높으셔라!

我々もロビーで受付を済ませ、ホールの入口に近づくやいなや、早くもKARAがお出迎えしてくれるではありませんか!マ・ジ・でー!!
저희들도 로비에서 접수를 마치고, 홀 입구에 다가서자, 금세 카라가 마중나와주는게 아니겠습니까! 진.짜.루~!!

あ、パネルでした。でもこれでも充分ってぐらい素敵です。

パネル効果で上機嫌のまま扉を開けるとホール内はすでにKARAを待ちわびる500人を越えた人々の熱気でいっぱい。
아, 판넬이었습니다. 하지만 이것만으로도 충분할 정도로 근사했습니다.
판넬효과덕에 기분좋아진 채로 문을 여니 홀 내에는 이미 카라를 애타게 기다리고 있는 500명이 넘는 사람들의 열기가 가득.

13:57、3分前のカウントダウンがモニターに映し出された瞬間からさらにヒートアップ。10秒前からはコールもわき上がり、ボルテージは最高潮!10,90!「GO GO サマー!(bright ver)」のイントロが流れ、吹き上がるスモークと共にKARAが登場!半年ぶりの生KARAに割れんばかりの歓声が巻き起こりました。
13:57, 3분전 카운트다운이 모니터에 나오는 순간부터 더욱 Heat Up. 10초전부터는 응원도 터져나오면서 짜릿함은 최고조! 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! "GO GO 섬머~!(Bright Ver.)"의 인트로가 흘러나오며 솟아오르는 스모크와 함께 카라가 등장! 반년만에 눈 앞의 카라에 떠나갈듯한 함성이 터져나왔습니다.
ニコル=ライトブルー、ジヨン=ブルー、ギュリ=マゼンダ、ハラ=ホワイト、スンヨン=ライトピンクとそれぞれお気に入りの着せ替えカバーの「Optimus bright」を手に持ち、まずはトークショー。来日しても忙しさのあまりなかなか自由時間が取れない5人。時間が出来たら「温泉に行って、温泉たまごが食べたい!」とハラ。撮影でプーケットに行った際は「海で遊んで楽しかった」(ギュリ)とCMの思い出を語り、今年の夏も海に行きたいそうですが、何と「泳ぎが出来ませんでした・・・」とギュリのカミングアウトも飛び出しました。
니콜=라이트블루, 지영=블루, 규리=마젠타, 하라=화이트, 증연=라이트핑크로 각각의 손에 좋아하는 커버를 한 옵티머스 브라이트를 들고서 우선 토크쇼. 방일하고나서 무척 바쁜 나머지 꽤나 자유시간이 없었던 5명. 시간이 되면 '온천에 가서 온천계란이 먹고싶어!"라고 하는 하라. 촬영중 푸켓에 갔을 때는 '바다에서 놀아서 즐거웠다'(규리)고 CM촬영시 추억을 이야기, 올해 여름도 바다에 가고 싶어하는듯 했지만, 웬걸 '수영 못해요'라고 규리가 커밍아웃을 해버렸습니다.

さ、いよいよ「GO GO サマー!(bright ver)」の生ライブです!CM用のバージョンのため、大変貴重なライブです。先程5人がレクチャーしてくれたKARAパラで会場一致となり盛り上がりました。やはり歌って踊るKARA、最高でした!
그리고 "GO GO 섬머~!(bright ver.)"의 라이브입니다! CM용버전이라서 꽤나 진지한 라이브입니다. 좀전5명이 가르쳐준 카라파라댄스로 공연장은 하나가 되어 열기를 더해갔습니다. 역시 노래하며 춤추는 카라, 최고였습니다!


ライブ終了後、握手会へ突入。直接KARAに触れることが出来、皆さん、最高の笑顔で会場を後にしてました。

梅雨を吹き飛ばすKARA旋風。まだまだ序章に過ぎません。何と8月6日、関東某所でファンミーティングが開催されます。このファンミーティング、「Optimus bright L07-C」購入者先着1000組2000名、参加出来ちゃうんです。受付は18日から既に始まっております。
まだ応募してない方は急いで応募!そしてまだ購入してない方もまだチャンスがあるかもしれません。急いでサイトをチェックしてみて下さい!

라이브종료후, 악수회 돌입. 직접 카라와 손잡을수 있어서 모두들 만면에 웃음이 가득한채로 공연장을 나섰습니다.
장마를 날려버린 카라선풍. 아직 그 첫 장이 끝났을 뿐입니다. 8월6일, 관동지역 어디선가 팬미팅이 개최됩니다. 이 팬미팅은 "옵티머스 브라이트 L07-C"구매자선착순1000조2000명만 참가가 가능하다고 합니다. 접수는 18일부터 이미 시작됐다고하네요.
아직 응모하지 않은 분은 어서 응모를! 그리고 아직 구매하지 않은 분은 아직 찬스가 있을지도 모릅니다. 어서 사이트를 체크해보시길!